老房翻新是一个复杂而繁琐的过程，需要注意以下几个问题：

1. 结构安全：在进行翻新前，需要对房屋的结构进行彻底检查。如果发现有墙体开裂、地基沉降等问题，必须先解决这些安全隐患。

2. 水电改造：老房的水电管道往往老化破损或不符合现行安全标准，因此需要进行水电翻新的处理，为了提高居住质量，可以在翻新过程中考虑进行一定的隔音处理。

4. 通风与采光：老房常常存在通风不良、采光不足的问题。在翻新时，应该考虑合理设计窗户和门的位置，以增加室内的采光量还有室内空气的流通。

5. 恢复原貌：如果你想保留老房的历史风貌，翻新时应该尽可能恢复原貌。这包括修复老旧的木工、石材等建筑元素，选择与原建筑风格相符的装饰材料和家具。

6. 合理规划空间：老房的布局往往不符合现代居住需求，因此在翻新时应该重新规划空间布局。

7. 材料选择：在翻新过程中，要选择优质的建材和装饰材料。尽量选用环保、耐久、易于维护的材料，以延长房屋使用寿命并降低后期维修成本。

8. 预算控制：在进行老房翻新时，要事先制定明确的预算，并严格控制开支。合理评估每个环节的费用，并预留一定的备用资金，以应对不可预见的情况和额外的费用。

老房翻新是一项复杂而耗时的工程，需要综合考虑各方面的因素。如果自身条件或专业知识有限，建议咨询绿港装饰专业的设计师或施工团队，以确保翻新工程的质量和安全性。。