对于老破小房子的翻新，可以采取以下方法来改善和提升房屋的品质和舒适度：

1. 空间重新规划：根据实际需求和使用习惯，重新规划房屋空间布局。可以考虑打通隔墙、调整房间功能分配等，使得空间更加合理、通透。

2. 增加采光和通风：老破小房子通常存在采光和通风不足的问题。可以通过增加窗户数量或大小，采用明亮的灯具，利用玻璃隔断等方式来增加采光。同时，确保有足够的通风口和排气设施，保持室内空气流动。

3. 更新电线和管道：老房子的电线和管道设备可能陈旧、老化甚至不安全。在翻新过程中，要检查和更换电线、水管等设施，以确保安全可靠的供电和供水系统。

4. 增加储物空间：老破小房子常常储物空间不足。可以利用内墙开放空间、定制储物柜、利用阁楼空间等方式增加储物空间，使得家居整洁有序。

5. 更新地板和墙面：翻新时可以考虑更换老旧的地板和墙面材料，选择具有耐用性和易清洁性的材料，如实木地板、瓷砖、墙壁涂料等，从而提升整体的美观和品质。

6. 考虑节能环保：在翻新过程中，可以采用节能环保的设备和材料，如LED灯具、节水器、节能电器等，降低能源消耗并减少对环境的影响。

7. 注意细节装饰：通过选择合适的窗帘、家具、照明等配饰，以及精心挑选的软装饰品，提升房屋的整体氛围和舒适度。

如果自身能力有限或翻新需求较复杂，建议寻求绿港装饰专业设计师或装修公司的帮助，他们可以根据你的需求和预算提供全方位的设计和施工服务。